Bruch

Betteng 1960er

Ons-jongen-a-meedercher

http://www.ons-jongen-a-meedercher.lu/

sich  no der localité Bettange brengt :

http://www.ons-jongen-a-meedercher.lu/archives/personnes/detail/hemmer-arthur

désertéiert aus der Wehrmacht 1943

sich no Bettange-sur-mess brengt:

http://www.ons-jongen-a-meedercher.lu/archives/personnes/detail/joachim-jean-pierre-mathias
http://www.ons-jongen-a-meedercher.lu/archives/personnes/detail/zahles-henri

sich no Bettange/mess brengt:

http://www.ons-jongen-a-meedercher.lu/archives/personnes/detail/furpass-victor
http://www.ons-jongen-a-meedercher.lu/archives/personnes/detail/nies-leon

an

http://www.ons-jongen-a-meedercher.lu/archives/personnes/detail/zahles-jean-pierre-nicola

http://www.ons-jongen-a-meedercher.lu/archives/personnes/detail/bollendorf-charles

verstoopt zu betteng:

http://www.ons-jongen-a-meedercher.lu/archives/personnes/detail/schaaff-roger

Questions parlementaires de 1982 Jongenheem

M. le Président. L'honorable M. Gremling a posé le 3 septembre 1982 la question suivante à M. le Ministre d'Etat: Le Kollektiv Spackelter a obtenu, pour son oeuvre de réinsertion de jeunes toxicomanes dans notre société, la disposition de locaux dans l'ancien Jongenheem de Bettange-sur-Mess, qu'il entretient, rénove et valorise. Le Gouvernement n' entend-il pas acquérir ce domaine, classer le château comme monument historique, et y établir et réaliser un projet modèle de resocialisation de jeunes toxicomanes, ainsi que le Kollektiv Spackelter en exprime le voeu?

M. le Président. - M. le Ministre d'Etat a la parole.

M. Werner, Président du Gou~rnement, Ministre d' Etat. - M. le Président, Mesdames, Messieurs. La question posée par l'honorable M. Gremling couvre deux aspects différents. Le premier se rapporte au problème de la conservation d'un monument historique. Je vais d'abord répondre à cet aspect des choses.. Depuis la réaffectation du bâtiment qui remonte au 18e siècle et qui ne manque pas de qualités architecturales en ce qui concerne le rythme et l'harmonie des façades, le Service des Sites et Monuments nationaux a été contacté à plusieurs reprises par les gérants du centre de réadaptation.
Il a été convenu alors que le Ministère des Affaires culturelles participe avec 300 francs par mètre carré pour les nouvelles façades.
Si on tient compte de la participation active (ravalement des façades et remise en peinture) des occupants, notre aide dépasse sans doute 60% du prix de revient. Il n'est pas exclu que d'autres travaux de restauration puissent être réalisés de telle façon. Une protection par "mise sur inventaire" est envisagée. L'acquisition par l'Etat n'est pas prévue dans l'immédiat. Toutefois j' attire votre attention sur une réponse donnée par mon collègue, M. le Ministre des Finances, à une question posée par l'honorable M. Berg. Voici ce qu'a dit le Ministre des Finances: "En présence de la dépense assez considérable résultant d'une acquisition éventuelle du domaine en question et du fait que par ailleurs le Min istère des Finances est actuellement saisi de dossiers d'acquisitions immobilières dépassant 300 millions de francs, j'ai soumis l'ensemble de ces affaires au Conseil de Gouvernement afin qu'il décide de la nécessité de toutes ces acquisitions et qu'il fixe des priorités. Ce n' est qu'à la suite de ces délibérations du Gouvernement en C(jnseil qu'une décision définitive concernant l'avenir du domaine de Bettange-sur-Mess saurait être prise. Entretemps, une convention à établir entre le Ministère de la Famille, le Kollektiv Spackelter et les actuels proprié-
taires doit définir les relations et les droits réciproques entre parties concernées." J'ajoute que l'initiative du Kollektiv Spackelter est une initiative privée. Le plan hospitalier de l'Etat ne prévoit pas de création de centre thérapeutique pour toxicomanes autre que celui de Manternach.

L'honorable M. Berg s'adresse au Ministre des Finances avec la question 190 concernant l' acquisition éventuelle par l'Etat des anciens locaux du Jongenheem de BettangelMess ainsi que du château de Geysen. M. Berg, vous avez la parole.
M. Berg (LSAP). - M. le Président. Le Kollektiv Spackelter, qui a conclu une convention afférente avec le Ministère de la Famille, est actuellement en train de réaménager les anciens locaux du Jongenheem de BettangeMess , pour y établir une communauté thérapeutique. Ces travaux sont réalisés en partie grâce à des subventions de la part de l'Etat, et conduiront donc à une revalorisation de cette propriété privée, sans que le propriétaire en question y investisse du travail, ni de l'argent. Comme les travaux effectués par le Kollektiv Spackelter conduisent également à la restauration du château de Geysen, qui fait partie du patrimoine culturel de notre pays, il serait doublement intéressant pour l'Etat d' acquérir cette propriété. J'aimerais donc savoir si le Gouvernement est disposé à acquérir le domaine en question, avant qu'il ne soit revalorisé grâce au travail du Kollektiv Spackelter et à l'apport financier de l'Etat?
M.le Président. - La parole est au Ministre des Finances.
M. Santer, Ministre des Finances. - Le Ministre des Finances a été approché par le "Kollektiv Spackelter" en vue d'une acquisition éventuelle par l'Etat des anciens . locaux du Jongenheem de BettangeMess et du château de Geysen faisant partie du même domaine. A ces fins, il avait chargé, bien avant que l'honorable M. Berg ne soulève le problème, le Comité d' Acquisition de l'Etat de faire évaluer lesdits immeubles. Entre-temps cette expertise a pu être achevée. En présence de la dépense assez considérable résultant d'une acquisition éventuelle du domaine en question et du fait que par ailleurs le Ministère des Finances est actuellement saisi de dossiers d'acquisitions immobilières dépassant 300 millions de francs, j'ai soumis l'ensemble de ces affaires au Conseil de GouVernement afin qu'il décide de la nécessité de toutes ces acquisitions et qu'il fixe des priorités. Ce n'est qu'à la suite de ces délibérations du Gouvernement en Conseil qu'une décision définitive concernant l' avenir du domaine de BettangeMess ne saurait être prise. Entretemps une convention à établir entre le Ministère de la Famille, le Kollektiv Spackelter et les actuels propriétaires doit définir les relations et les droits réciproques , entre parties concernées.

Cadastre de 1766 : Bettingen

A-XIV-41-1 Mohr von Walt von Elter (1766)
A-XIV-41-2 St Maximin (l'abbaye de) (1766)
A-XIV-41-3 Marienthal (l'abbaye de) (1766)
A-XIV-41-4 St Esprit (le Monastère) (1766)
A-XIV-41-5 Dominicains (les pères) (1766)
A-XIV-41-6 Jésuites (le collège des) (1766)
A-XIV-41-7 Congrégation (les religieuses de la) (1766)
A-XIV-41-8 Munster (l'abbaye de) (1766)
A-XIV-41-9 Differdange (l'abbaye de) (1766)
A-XIV-41-10 Munster (l'abbaye de)
A-XIV-41-11 Differdange (l'abbaye de) (1766)
A-XIV-41-12 Geysen Réné-Louis (de) (1766)
A-XIV-41-13 Strassen (la chapelle St Laurents Albin) (1766)
A-XIV-41-14 Sprinckange (la chapelle) (1766)
A-XIV-41-15 Dippach (la commune) (1766)
A-XIV-41-16 Bettingen (la commune) (1766)
A-XIV-41-16 Ketter Jean (1766)
A-XIV-41-17 Joris Egide (1766)
A-XIV-41-18 Dippach (l'église paroissiale) (1766)
A-XIV-41-19 Bettingen (la chapelle St Michel) (1766)
A-XIV-41-20 Heyertz Nicolas (1766)
A-XIV-41-21 Ehner Jean (1766)
A-XIV-41-22 Jésuites (le seminaire des écoliers) (1766)
A-XIV-41-23 Simon Pierre (1766)
A-XIV-41-24 Arents Nicolas (1766)
A-XIV-41-25 Jentgen Jean (1766)
A-XIV-41-26 Glood Augustin (1766)
A-XIV-41-27 Klein Mathias (1766)
A-XIV-41-28 Reyter Pierre (1766)
A-XIV-41-29 Schyber Nicolas (1766)
A-XIV-41-30 Hornech Michel (1766)
A-XIV-41-31 Schirschen Jean (1766)
A-XIV-41-32 Thill Nicolas alias Meisch (1766)
A-XIV-41-33 Hames Willibrord (1766)
A-XIV-41-34 Bausch Henri (1766)
A-XIV-41-35 Eyden Jean (1766)
A-XIV-41-35 Jésuites (le seminaire des écoliers) par leur fermier (1766)
A-XIV-41-36 Thillen Gaspard (1766)
A-XIV-41-37 Kirsch Jean (1766)
A-XIV-41-38 Schmit Paul (1766)
A-XIV-41-39 Anton Mathias (1766)
A-XIV-41-40 Barthels Nicolas (1766)
A-XIV-41-41 Groof Pierre (1766)
A-XIV-41-42 Barthel Jean (1766)
A-XIV-41-43 Kerschen Jean (1766)
A-XIV-41-44 Ketter Jean (1766)
A-XIV-41-45 Konnen Jean (1766)
A-XIV-41-46 Schmit Jean (1766)
A-XIV-41-47 Hintgen Pierre (1766)
A-XIV-41-48 Scherens Nicolas (1766)
A-XIV-41-49 Kettenmaersch Michel (1766)
A-XIV-41-50 Pesch Pierre (1766)
A-XIV-41-51 Braun Dominique (1766)
A-XIV-41-52 Sadeler Jacques (1766)
A-XIV-41-53 Zimmer Diederich (1766)
A-XIV-41-54 Lambert Gérard (1766)
A-XIV-41-55 Hess Nicolas (1766)
A-XIV-41-56 Frantz Nicolas (1766)
A-XIV-41-57 Reichling Jean (1766)
A-XIV-41-58 Erpelding Jacques (1766)
A-XIV-41-59 Wagner Philippe (1766)
A-XIV-41-60 Christnach François (1766)
A-XIV-41-61 Wiltgen Jean (1766)
A-XIV-41-62 Hantzen Michel (1766)
A-XIV-41-63 Alberty Adam (1766)
A-XIV-41-64 Wester Marguérite (1766)
A-XIV-41-64 Wester Pierre (1766)
A-XIV-41-65 Erpelding Michel (1766)
A-XIV-41-66 Muller Martin (1766)
A-XIV-41-67 Wiltgen Michel (1766)
A-XIV-41-68 Grethen Dominique (1766)
A-XIV-41-69 Arens Nicolas (1766)
A-XIV-41-70 Meyer Jean (1766)
A-XIV-41-71 Schroeder Pierre (1766)
A-XIV-41-72 Niles Marie (1766)

Population 1843

Census Report

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		15
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Mertz, Nicolas				journalier
Kref, Marguerite

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		60
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Espen, Jean

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		64
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Wellong, Jacques

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		68
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Weber, Michel

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		45
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Thirion, Marguerite

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		58
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Seywert, Dominique				garde champ
Scheuer, Marguerite

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		66
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Schmitz, Jean Xavier			V

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		55
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Ketter, Catherine	40		V

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		63
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Tousch, Jean

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		57
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Schneider, Jean

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		65
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Kettenhofen, Pierre

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		3
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Massar, Nicolas	40	bettembourg	M	maréchal ferrant
Schmit, Elise	40

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		71
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Lambert, Michel

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		59
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Bosseler, Pierre
Biver, Marguerite
Bosseler, Michel
Bernardy, Anne

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		17
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Francois, Pierre				menuisier

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		50
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Thill, Jean				journalier
Schmit, Elena

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		52
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Schumesch, Pierre				cordonnier
Fohl, Anne Marie

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		4
Address:		bettange,luxembourg
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Biver, Nicolas			M	cultivateur

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		74
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Wagner, Marie				cultivatrice
Braun, Henri				cultivateur
Kremer, Marguerite

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		70
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Schmitz, Nicolas

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		11
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Glodt, Jacques				journalier
Manderscheid, Barbe

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		53
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Gidt, Francois				journalier
Neuertz, Marie

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		5
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Barthel, Dominique				cultivateur
Gillet, Catherine

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		54
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Polfer, Marguerite	68	goetzingen	V	cultivatrice

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		12
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Barthel, Francois				cultivateur
Olinger, Catherine

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		47
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Schumesch, Madeleine				journaliere
Odil, Pierre

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		67
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Everling, Catherine				journaliere

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		7
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Klein, Nicolas				tisserand
Lambert, Marie Catherine
Klein, Nicolas

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		61
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Kreff, Pierre

1843

Date:		1843-12-20
Citation:
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		18
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Schlentz, Jean				journalier
Manderscheid, Catherine

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		46
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Schmit, Paul				journalier
Roller, Catherine
Schmit, Michel				macon
Lippert, Catherine
Schmit, Nicolas

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		48
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Schmit, Jean				journalier
Prott, Antoinette

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		56
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Schmit, Hubert				journalier
Odill, Marie

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		9
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Lang, Dominique				cloutier
Francois, Josephine

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		69
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Lorang, Jean Pierre

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		73
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Wagener, Charles

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		8
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Everling, Francois
Heiertz, Elisabeth

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		49
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Schmit, Pierre	36	bettange	M

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		2
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Schieres, Nicolas			M	charpentier
Klein, Marie			M

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		62
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Olinger, Nicolas

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		6
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Evrardy, Pierre				journalier
Lambert, Anne

1843

Date:		1843-12-20
Citation:		51
Address:
Name	Age	Where Born	Etat civil	Occupation
Mertz, Dominique				teinturier
Momper, Marie