Député de Bettange

Max Hahn (chd.lu)
Max Hahn DP
Max Hahn (Paperjam)
Max Hahn facebook
Max Hahn twitter
Max Hahn DP Dippech

Circonscription SUD législatives 2013

Votes : HAHN Max 9869 en 4e place sur la liste DP(1er suppléant)

à Dippach : HAHN Max 694 votes

Wallfahrt nach Limpach

Ende September gingen die Bettinger als Pilger nach Limpach,seit dem 17 Jahrhundert als die Pest wütete.
Sonntagmorgens pilgerten sie und feierten die Messe bis 1995 unter Pfarrer Cadé.

(aus dem Buch Lampech en Duerf liewt)

Bettingen vor 150 Jahren,aus dem Zivilstandsregister

Januar

Pierre Welgon,Müller aus Bettingen heiratet Anne Catherine Marschall aus Limpach
Hubert Schmit aus Schouweiler heiratet Barbara Flammang aus Bettingen

Februar

Nicolas Klein meldet die Geburt seiner Tochter Angelique.
Jacques Schmitz meldet den Tod seines Vaters Jean

März

Jean Korneli meldet die Geburt seinen Sohnes Nicolas

Bettingen vor 150 Jahren (9)

50

Beringer Antoine,marié
Marguerite,son épouse
1 enfant

51

Hengen Jean Pierre,marié
Lehnertz Catherine,son épouse
5 enfants
Schetgen Francois,veuve

52

Seywert Charles,marié
Catherine,son épouse
4 enfants

53

Schumesch Pierre,marié
Hansen Catherine,son épouse
2 enfants

54

Gidt Francois,veuf
Gidt Jean,marié
Peschon Marie,son épouse
1 enfant

55

Schmit Henri,marié
Graff Catherine,son épouse
5 enfants

56

Schmit Hubert,marié
Odill Marie,son épouse
Feyder Jean,marié
Schmit Marie Catherine,son épouse

57

Seiwert Henri,marié
Waltzing Marie,son épouse
4 enfants
Seiwert Dominique
Scheuer Marguerite

Bettingen vor 150 Jahren (8)

43

Wolter Jean,marié
Decker Catherine,son épouse

44

Lang Marie,veuve
Thill Marie

45

Francois Xavier,marié
Rolgen Marguerite,son épouse
5 enfants
Francois Nicolas
Francois Michel

46

Kremer Jean,marié
Mertz Barbe,son épouse
3 enfants

47

Thill Jean,marié
Schmit Madeleine,son épouse
Thill Marie

48

Schmit Michel,marié
Lippert Catherine,son épouse
3 enfants

49

Schmitz Henri,veuf
4 enfants
2 autres personnes

Bettingen vor 150 Jahren (7)

37

Lardy Joseph,marié
Hermes Marie,son épouse
Lardy Catherine

38

Barthel Henri,marié
son épouse
3 enfants

39

Jungen Christophe,marié
Bosseler Susanne,son épouse
2 enfants

40

Schlesser Jean,curé
Schlesser Anne,cuisinière

41

Braun Henri,marié
Kremer Margarethe,son épouse
11 enfants

42

Bosseler Michel,marié
Bernardy Anne,son épouse
9 enfants
Even Anne
Bosseler Pierre,veuf

Bettingen vor 150 Jahren (6)

32

Hengen Jean,marié
Thirion Marguerite,son épouse
2 enfants Hengen
Muller Francois,veuf

33

Weber Pierre,célibataire
Weber Michel
Weber Marie

34

Mertz Dominique,marié
Momper Marie,son épouse
Mertz Jean Pierre
Mertz Marguerite
Goedert Barbe

35

Wagner Pierre,marié
son épouse
3 enfants Wagner
domestique

36

Bosseler Jean,marié
Mathey mari,son épouse
6 enfants Bosseler
2 autres personnes

Bettingen vor 150 Jahren (5)

26

famille de 3 personnes

27

Wagener Charles,marié
Arensdorff Marie son épouse
enfants

28

Wagener Jean,marié
Wellong Francoise,son épouse
4 enfants

29

Wellong Jacques,veuf
3 célibataires

30

ménage 4 personnes

31

Melchior Mathias,marié
Schmit Marguerite,son épouse
1 enfant

Bettingen vor 150 Jahren (4)

20

Galgon Jean,marié
Philip Marie son épouse
Galgon Michel

21

Everling Nicolas,marié
Schieres,Margarethe son épouse
2 enfants Everling

22

Odill Marie née Robine veuve
6 enfants Odill
Schumesch Madeleine,veuve

23

Everling Francois,marié
Heuertz Elisabeth,son épouse
2 enfants Everling

24

Schintgen Jean,marié
son épouse
son fils

25

Barthel Dominique,veuf
Barthel Nicolas,marié
son épouse
Barthel Dominique,célibataire

Bettingen vor 150 Jahren (3)

14

Kreff André.marié
Neyers Anne Marie son épouse
Kreff Catherine
Joachim Mathias,marié
Kreff Marguerite son épouse
Joachim Andre

15

Schmitz Jean,marié
Lambert Marguerite son épouse
4 enfants Schmitz

16

Wolff Pierre,veuf
Wolff Susanne
Schmitz Nicolas veuf

17

Birnbaum Nicolas,marié
Lorang Barbe,son épouse
2 enfants Birnbaum
Birnbaum,veuve
Birnbaum Nicolas

18

Espen Jean,veuf
Flammang Nicolas
Flammang Barbara

19

Schmit Michel,marié
Gaasch Marie sin épouse
Schmit Marie

Bettingen vor 150 Jahren (2)

7

Cornely jean,marié
Cornely catherine née Assenburg,sa femme
Cornely susanne l'enfant

8

Evrardy veuve
6 enfants Cannive
Lambert Anne,veuve

9

Olinger veuve
4 célibataires Barthel

10

Ackermann Pierre,marié
Thill Marguerite,son épouse
2 enfants Ackermann
2e ménage de 6 personnes

11

Lorang Pierre,marié
Schmitz Marguerite son épouse
7 enfants Schmitz

12

famille Sanson?,3 personnes

13

famille Schmit?,3 personnes

Bettingen vor 150 Jahren

Basierend auf Bevölkerungszettel von 1864

1

Lafontaine Isidor,célibataire
Lafontaine Lambertine,veuve
Lippert Hubert
Lafontaine veuf

les domestiques:
Schmit Hubert et 4 autres

2

Kref(f) Margarethe,veuve
et 8 célibataires Mertz

3

Lambert Michel,veuf
avec Pierre,Angelique et Marie Lambert

4

Schieres Nicolas,marié
Schieres Anne,née Wagner?(Heintz),sa femme
4 enfants Schieres
et Schieres Nicolas,veuf

5

Thill Nicolas,marié
Thill Marguerite,née Hansen,sa femme
4 enfants Thill

6

Klein Nicolas,marié
Klein Anne(Marguerite),née Gangler,sa femme
11 célibataires Klein entre 28 et 2 ans
Lambert Marie,veuve
Klein André,32

Avis mortuaires

Luxemburger Wort 1941/02/28

Frau Isidor LAFONTAINE
geb. Theresia WAGNER
gestorben zu Bettingen a. d. Meß, am 26. Februar 1941,
 um 3.30 Uhr morgens, im Alter von 83 Jahren.
Der Leichenzug geht ab vom Sterbehause Bettinger Mühle.

Luxemburger Wort     1916/05/27

Monsieur J.-P. BOSSELER
propriétaire
pieusement décédé à Bettange-sur-Mess, le 25 mai,
après une longue et douloureuse maladie, à l'âge
de 72 ans

Luxemburger Wort     1925/09/15

Madame Hubert LIPPERT
née Marguerite BOSSELER
 pieusement décédée a Bettange s. Mess
le 13 septembre, a 5 heures du soir, après
une courte maladie, a l'âge de 77 ans

Geburten Betteng 1908-1944

Aus der Broschure Pompjeen Betten-Mess 1908-1983

Chronik von Camille Petry:

De Geisen,Herren von Bettingen

Wappen am Haus In Luxemburg
Memorial 1849

1794: J-jacques-charles de Geisen hinterlässt 500 ecu für die Erziehung der Kinder in
Limpach und Bettingen

Laut Kadaster von 1766 gehören de Geysen 177 ha in Bettingen und 12 Häuser .

1786 darf ein Zeichen der Gerichtsgewalt in Bettingen errichtet werden.

Quelle:La Noblesse Lux au 18e siècle(Calixt Hudemann-Simon)

1771:René-Louis Geisen stirbt in Bettingen am 22.11

Quelle:Lampech,en Duerf liewt 2012

Emigration de Bettange

Aus dem Wort vom 23.11.1888

Laut Brief aus Argentinien vom 21 Januar 1890(im Wort vom 22.2.1890) kamen gestern(20 Januar?)
aus Bettingen Herr Wagner an mit dem Schiff Frankfurt,Agentur Derulle.

J. P. Wagener-Klein 
John Peter Wagner

né à Bettange,marié avec Angeline Klein,émigre vers l'Argentine.
remarié en Argentine,retour vers Bettange,départ vers l'Iowa.

Frank Barthel
Frank Barthel

né à Bettange,départ vers l'Illinois,mariage...

Wort vom 25.3.1889

Nom de Familles du 19e siècle encore présent à Bettange en 2007

Suivant Editus CD 2007

SCHMIT-WELLONG
 Leftgermillen
4975 Bettange-sur-Mess

GILLES-HERMES
 r. de Dippach
4975 Bettange-sur-Mess

FRANTZ
 r. de Dippach
4975 Bettange-sur-Mess

LIPPERT
 r. de l'Eglise
4976 Bettange-sur-Mess

BRAUN-JACQUE
 r. du Château
4976 Bettange-sur-Mess

WEIRIG-SCHAMBOURG
 r. du Château
4976 Bettange-sur-Mess

KORNELI
 r. du Kiem
4976 Bettange-sur-Mess

Google Streetview Bettingen/Mess

Schloss
rue Kiem
Hiehl
Kirche
Weinstrasse,Koescht
Alte Poststelle